- Hva skal du ha? - Det vanlige.
- Vær så god. - Takk.
Hei, Vada.
- Jeg tar det, Vada. - Han skylder meg fra sist.
Dere kan gjøre opp senere. Takk. Du er søt.
- Kaffe, Mr. Armstrong. - Hvor ofte må jeg si det, Millie?
Kaffe er en drikk. Latte er en opplevelse.
- Akkurat som en måned på Tahiti. - Ta denne til Margo, er du snill.
- Det er en til overs. - Til deg. Til turen til Tahiti.
Dr. Schiller... Dr. Schiller!
- John... Beklager. - Alt i orden?
Jeg står og grubler over Prexelin.
- Hva er dette? - Bringebærlatte. Favoritten din.
- Ja visst. Takk. - Skål for Prexelin.
- Er du gift, John? - Nei, som kjent ikke.
Nei, du har jo gitt deg selv en frist. 31 er det magiske tallet?
En mann på 31 bør være gift. Ung nok til å leke med barna sine, -
- men gammel og moden nok til å forsyne omtalte familie -
- med et minimum av luksus samt ubegrenset personlig støtte.
Godt formulert. Litt klinisk, men godt formulert.
Det er bare ett problem. Jeg er 30 nå. Yngste visedirektør her hos Progeia.
Jeg tjener flust, men jeg vet ikke om jeg vil ha kone og barn.
- Jeg har slitt for karrieren... - Gift deg, John. Få barn.
Mange. Så mange som du har råd til.
Karrierer som våre er fiktive. Man legger liv og sjel i firmaet, -
- og en dag viser det seg at alt har vært forgjeves.
- Nåvel, jeg har mye å gjøre. - Ja visst. Unnskyld, dr. Schiller.
John... Ikke å vite er ille. Ikke å ville vite er verre.
Det er non sequitur, ikke sant? Afrikansk ordspråk, tror jeg.
- Jeg har aldri hørt det før. - Finn en skjønn kvinne og få barn.
Det skal jeg. Takk.
Hjelp!
Pokker...!
Ring etter ambulanse!
Margo, hva foregår? Dr. Schiller fløy nettopp ut av vinduet sitt.
Det var kanskje smart av ham. De har tatt innersvingen på oss.
Hør her, dr. Schiller er død. Han gled, hoppet eller...
Jeg blåser i den gale tyskeren. Jeg snakker om Prexelin.
Vi har nettopp fått vite at myndighetene ikke vil godkjenne det.
Synd at nazivennen din er død, men vi har problemer. Og jeg mener vi.
- Margo Chadwick? - Ja... Tilbake til arbeidet, folkens.
- Kan vi gå inn? - Ja visst.
Jack... Etterforskeren mener at saken vil bli henlagt som selvmord.
Tyskeren hoppet ut av vinduet. Tror han at jeg fikset det?
- Har du drukket, Margo? - Ja, og jeg er ikke ferdig.
- Jeg har også tatt et par. - Bare vi er edru i morgen tidlig.
Powell er på vei fra Europa. Historien er på alle forsider.
Dra hjem og sov litt, Jack.
Og la meg gi deg et råd: Begynn å selge ut.
- Hva foregår? Hvem er de? - Jeg må be deg gå.
Hvorfor makulerer dere papirer? Du refererer til meg, Jimmy!
Så fortell meg hva som foregår!
Hva i huleste feiler det deg? Lukk opp! Jimmy...!
Ja vel... greit. Hvis det er slik du vil ha det.
Ikke la deg narre av dressen. Jeg kan si deg én ting:
Powell og Chad skal få vite dette. Tro meg, Jimmy!
10. februar. Leland Powell utnevnt til ny konsernsjef.
Har bokført kolossale avskrivninger i selskapet -
- for å stille seg selv i et bedre lys. Jeg stoler ikke på ham.
1. april. Powell løy på styremøte.
Fremla et kvartalsresultat på $100 mill., hvilket er altfor høyt.
Første kvartal. Powell har lånt 200 mill. fra selskapets konti.
$100 mill. til dekning av kurstap. $15 mill. til privat golfbane.
$85 mill. til passiv investors oppkjøp av Prexelinaksjer.
9. mai. Myndighetene bestrider våre testresultater.
De vil muligens avvise Prexelin.
Med utsikt til et tap på $300 mill. lurer en nedgradering.
5. juni. Powell tipser passiv investor om forventet nedgang.
De selger aksjer for $350 mill. Jeg burde informere om det.
Bare jeg torde varsle. At jeg ikke var så feig.
Takk, mine herrer... og damer.
- Mr. Powell. Beklager forsinkelsen. - Hyggelig av deg å komme, John.
Dessverre er møtet slutt. Jeg brifer deg på kontoret mitt.
John... Ser du denne rynken i pannen min?
Den kommer av bekymringer. Du vil ikke gjøre den dypere, vel?
Nei, det vil jeg prøve å unngå.
- Shit. Jeg er på Powells svarteliste. - På min også.
- Du så konfettiproduksjonen i går. - Slettingen av bevis, mener du.
Salg av medarbeideraksjer i Progeia blir sperret inntil videre.
Leland og styret mener det vil gi offentligheten inntrykk av -
- at Progeia fortsatt er en attraktiv investering. Takket være Prexelin.
- Men myndighetene... - Det handler om signaler.
Aner du hvor mange penger som ligger i den første aidsvaksinen?
Sjefen din har truffet en fornuftig avgjørelse. I selskapets interesse.
- Offentligheten er ikke dum. - Offentligheten er en gjeng duster.
De kjøper det vi selger til dem. Er du med oss, Jack?
Selvsagt. Men å sperre salg av medarbeideraksjer er galt.
Du kan være likeglad. Det affiserer ikke oss.
Hvilket gjør det desto verre. Støtter du Powell?
Ja. Det er jeg nødt til, og jeg anbefaler deg å gjøre det samme.
Skjerp deg, Jack. Vi er en familie, og da beskytter man hverandre.
- Kom deg ut av kontoret mitt. - Ja vel.
La oss ta avskjed med avdøde.
Må han hvile i fred i all evighet.
La oss be.
Fader vår, du som er i himmelen...
PERSONALHÅNDBOK
INTERN KLAGEPROSEDYRE
- Hallo? - Sett på New York One.
Børskommisjonen vil se på mulige uregelmessigheter -
- hos medisinalfirmaet Progeia. Kilder snakker om en gransking -
- som skal fastslå en eventuell insiderhandel i Progeias ledelse.
Ovenpå dr. Schillers selvmord risikerer Progeia nå et PR-mareritt.
Firmaet slåss for sin troverdighet tross manglende godkjennelse -
- av HIV/AIDS-vaksinen Prexelin.
Jeg må ha et svar her og nå. Er du med oss i dette?
Hvem snakker jeg med?
- God morgen, Gail. - Beklager, Mr. Armstrong.
- Du er forment adgang. - Hva skal det bety?
Jeg har fått en ordre fra direksjonen.
Hør, Gail. Be vedkommende møte på mitt kontor og...
- Jack. - Jeg er fortsatt underdirektør her.
- Nei, du var underdirektør. - Venner av deg?
- Du har vært slem gutt. - Får jeg sparken?
Det klarte du på egen hånd. Den oppringningen var en dårlig idé.
Ikke lag noen scene, Jack.
Dra hjem.
Vada, jeg sa jeg ikke ville ut med en jævla...
Jævla..? Fremdeles flott.
- Fatima? - Hei, Jack. Får jeg komme inn?
Jack, dette er Alex. Alex, hils på Jack.
Fantastisk. Lekre møbler du har fått. Jeg sa jo at han hadde smak.
Alle nyanskaffelsene dine gikk til Frelsesarmeen. Hva vil du, Fatima?
- Jeg ville bare se en gammel venn. - Sist vi sås, tok du rotta på meg.
Ærlig talt. Det er fire år siden. Er du ikke over det?
- Jeg elsket deg faktisk. - Og jeg elsket deg.
Men ting forandrer seg. Folk utvikler seg. Jeg utviklet meg.
- Du utviklet en smak for kvinner. - Du lot meg aldri forklare.
Hvem er så dette? Den nyeste lekesaken din?
Er det brasiliansk krydder denne måneden?
Pass deg, cabron. Jeg er dominikansk.
Hva vil du meg, Fatima?
Jeg er glad for at du stiller det spørsmålet.
Jeg vil ha deg som far til mitt barn.
Jack..?
- Ærlig talt... - Hallo?
Husker du at vi som studenter avtalte -
- at vi ville stifte familie når vi ble 31? Det blir jeg i neste måned.
- Jeg mente sammen. - Du vet at det aldri ville ha gått.
Du snorker og lar underbuksene dine ligge på gulvet -
- og slår over på sporten når jeg ser på nyheter. Og jeg...
Det ville aldri ha gått.
- Hva sier du? - Prøv en sædbank, sier jeg.
Det er som å se etter Gucci hos Wal-Mart.
Man aner ikke hva som kommer ut av det.
Ifølge data kan han være høy, velbygd og superintelligent.
I virkeligheten røyker han, er skallet, tannløs, stygg og har en IQ på 65.
- Prøv adopsjon. - Det er nesten umulig for homofile.
- Vær grei, Jack. Du skylder meg det. - Jeg skylder deg ikke en dritt.
- Vi betaler deg for det. - Vi? Sa dominikanerdama "vi"?
Ja... Nevnte jeg ikke at både Alex og jeg gjerne vil være gravide?
Sammen... Samtidig. Vi føler oss moderlige.
Dette er helt sprøtt.
- Hvem ringer du til? - Psykiatrisk. For du har tørna.
Menn har 66 millioner sædceller pr. ml sæd. Vi ber bare om to.
- Det er da ikke mye å be om. - Hvordan vet dere at det er tiden?
Vi har begge tatt en spyttest. Og tidspunktet er helt riktig.
Dessuten vil kvinner som bor sammen -
- med tiden få menstruasjon og eggløsning samtidig.
DVJIV. "Det Vil Jeg Ikke Vite".
Som sagt vil vi betale deg for det.
Vi trenger den mannemelken.
Til din orientering er det $5000. I kontanter.
Pro persona. Per sædmottaker.
Vent litt...
- Dere er lesbiske, ikke sant? - Vi er forretningskvinner.
Jack, jeg vil at du skal lese gjennom dette.
Skatt... Jeg vet at du er sunn og frisk.
Men for Alex' skyld må vi ha noe legelig dokumentasjon.
Altså en ren helsesattest. Utelukke HIV 1 eller 2, -
- hepatitis B eller andre seksuelt overførte sykdommer.
- Og Jack: Ingen medisiner. - Og jeg håper at tanken er full.
- For vi vil ha hver eneste dråpe. - Jeg kan ikke gjøre dette, Fatima.
Telefonmøtet kan begynne. De fem store på linje 1.
Mine herrer. Jeg vet dere har det travelt, så jeg skal gjøre det kort.
Progeia er uforskyldt kommet i børskommisjonens søkelys.
Synderen er en av våre mest betrodde medarbeidere, John Armstrong.
Hans egoisme fikk denne bølgen av korrupsjon og lav forretningsmoral -
- til å vokse til en soppsky rett foran... nesen på oss.
Så hermed en velment advarsel: Vær på vakt overfor Mr. Armstrong.
Han er gløgg, sjarmerende, høyt motivert og glatt.
Selv er jeg fordomsfri nok til å ansette mørkhudete.
Og nettopp nå er han sikkert på vei for å søke ansettelse hos dere.
Dere skulle nødig dele skjebne med Progeia -
- i deres velmente forsøk på å oppfylle minoritetskvoten deres.
Vi er en familie, mine herrer. Og da beskytter man hverandre.
Takk.
Kom, Margo.
Unnskyld... Kan jeg få deres oppmerksomhet?
På egne og styrets vegne -
- takker jeg for denne anledningen til å henvende meg til dere.
Mange av dere var betydelig mer velhavende forrige uke.
Men grunnet Progeia-aksjens plutselige dykk -
- er dere nå bekymret for deres barns utdannelse, -
- for huslån, pensjoner, eller hva det kan være...
Og det beklager jeg dypt og inderlig.
Men vi skal snu trenden. Ja?
Unnskyld at jeg avbryter, men jeg må vite -
- om du er på crack.
Det ville være i orden, for det kunne forklare mye.
Ellers kan du passende begynne, for du har satt all vår tillit over styr.
Gjenansetter Enron eller WorldCom?
Vi er alle under et betydelig press -
- og sørger ennå over vår avholdte kollega. Men takk for at du er ærlig.
SPARK HAM! En siste ting -
- før jeg nå vil arbeide videre for deg og deg og deg -
- for å få aksjen opp igjen der den hører hjemme.
Ryktene om John Henry Armstrongs uetiske oppførsel har intet på seg.
Han er fortsatt et verdsatt og vesentlig aktivum for firmaet.
Tross myndighetenes uvilje er vi er overbevist om -
- at Prexelin vil eliminere aids-svøpen her i verden.
Det er vår misjon, mine herrer... og damer.
Gud velsigne dere, og Gud velsigne Amerika.
INGEN ADGANG
Kom igjen...!
Hvor er kortet mitt?
- Mr. Armstrong! Hvordan går det? - Det ville hjelpe å få noen svar.
Jeg skal gjøre mitt beste. Sitt ned. Hva kan jeg gjøre for deg?
- En minibank har spist kortet mitt. - Jeg skal straks bringe det i orden.
Filialsjefen vil ordne det. La meg se...
Noen er så inkompetente. Jeg...
La meg annullere denne. Det er tydeligvis en...
- Er alt i orden? - Jeg er straks tilbake. Et øyeblikk.
Sitt ned, John. Det har visst oppstått et mindre problem.
Hva slags mindre problem?
Faktisk må det vel kalles et stort problem.
Kontoen din er sperret. Alle aktivaene dine er frosset.
Jeg har oppsøkt alle som har prøvd å headhunte meg fra Progeia, -
- og nå tar de ikke telefonen engang. Jeg vil ha pengene mine nå!
- Demp deg. Dette er en bank. - Visst faen er det en bank!
- Så gi meg pengene mine! - Ro deg ned.
Jeg tar en Mike Tyson hvis jeg ikke får pengene mine!
- Vakt! - Jeg har slitt for pengene mine.
Jeg gikk på Harvard og Wharton. Jeg saksøker dere!
Dere vet ikke hvem dere står overfor. Jeg erJohn Henry Armstrong!
Ta pengene mine...!
Bare kom og ta alt sammen!
Det står her at jeg gir avkall på alle foreldrerettigheter.
Trodde du at du skulle leke pappa?
Jeg vil gjerne hjelpe dere, men jeg kan ikke gjøre dette.
Det forlyder ellers at du nettopp har fått sparken og er på bar bakke.
Det krever en viss cashflow å opprettholde denne levestandarden.
Får vi sæden eller ikke? Skriv under.
Ok.
Fint. Ta av deg buksene og la oss komme i gang.
Ja vel...
Hva pokker er det der?
En pipette. Jeg vil ikke ha den dingsen din inn i meg.
Selv foretrekker jeg den klassiske måten.
- Nei, det gjør du ikke. - Jo, det gjør jeg. Alex...
- Jeg gjør som jeg vil. - Du lovte, Fat.
Jeg vet det. Men en kvinne har rett til å ombestemme seg.
Er du her for å bli gravid eller for å..? Nei, glem det.
Jeg visste at du ville falle meg i ryggen.
Det er jaggu utrolig.
Jeg venter i stuen.
- Du vekket Kwame. - Beklager.
Lucy og jeg har ikke fått en hel natts søvn siden barnet ble født.
- Hvordan har Lucy det? - Har du fremdeles nøkkel hit?
Vennligst bruk den neste gang.
- Du er vel ikke i trøbbel? - Den streberen vet ikke hva det er.
Nei, jeg er ikke i trøbbel, mor.
Men jeg har mistet jobben min.
- Du har jo jobbet siden du var 14. - Hva har hendt, Jack?
God natt, folkens.
- God natt, Lucy. Unnskyld. - Kom, fortell meg om det.
- Hvordan i all verden gikk det til? - Jeg vet ikke.
... så jeg varslet. Det var uklokt, men det berørte for mange.
"Brudd på etiske regler"...
Vel, ærlighet varer lengst. Jeg synes du gjorde det riktige.
Det riktige? Jeg satte i gang et skred og mistet jobben og ødela karrieren.
- Det har ødelagt livet mitt. - Gå ned og snakk med G om det.
- Hvem av disse tullingene hoppet ut? - Han.
Og han var ikke en tulling. Han var et flott menneske.
Slik er historien, far. Jeg har visst tabbet meg ut.
Nei, du handlet riktig, sønn. Men nå må du stå på.
- Hvordan går det med deg? - Blås i meg. Rust deg til kamp.
For de drittsekkene vil knekke deg. Vær sikker.
Du har ramt dem på pengepungen. Det blir nådeløst.
- Hva sa de siste prøvene, far? - Diabetesen min er verre.
Sukkertallet har gått opp, og jeg og din mor... Det er tøft.
- Mor... - Jeg bebreider ikke din mor.
Jeg er bare lei for at jeg er en byrde for henne.
Hvordan kan den store Geronimo Armstrong være en byrde?
Din mor ville ha gått for lengst hvis jeg ikke var så dårlig.
Derfor blir hun. Så jeg holder meg for meg selv her nede i kjelleren.
Nå får jeg tid til å besøke deg litt oftere.
Nei, sørg for deg selv. Jeg kan forsikre deg om -
- at de drittsekkene ikke leker når det gjelder penger. Er du med?
Hvis jeg var deg, ville jeg få meg en advokat i en fei.
- Hei, Doak. Hvordan går det? - Fint, takk. Mr. Armstrong...
To herrer vil snakke med deg. Jeg vet ikke om hva.
Mr. Armstrong... Agent Flood, børskommisjonen.
Du er hermed stevnet.
Kanskje det er gode nyheter.
- Min far anbefalte deg varmt. - Hils din far fra meg.
Jeg må ha et overblikk. Fortell meg hele historien.
Og konferér med meg før du snakker med andre.
Til slutt vil jeg be deg om aldri å lyve for meg.
- Forstått? - Jeg vil aldri lyve for deg.
- Jeg henger uhjelpelig på deg! - Kutt ut.
Ja, gid jeg kunne kutte ut evig og alltid å måtte pleie deg.
Jeg har aldri bedt deg pleie meg.
Tror du jeg har bedt Gud gi meg diabetes?
- Hvorfor roter du Gud inn i det? - Hvorfor går du ikke bare din vei?
Du kan gå selv. Det er mitt hus. Og hvem skulle ta seg av deg?
Jamal? Han har kone og baby.
Og du forventer vel ikke at Jack trår til? Han har bare penger på hjernen.
Du er ikke fornøyd før de en dag har amputert beina mine.
Så finn en sag og spar legen for bryet.
Det er mye billigere, Lottie. Skjær dem av.
- Finn en kniv, så gjør jeg det jaggu! - Hold opp, mor.
Jeg vet ikke mine levende råd. Han driver meg til vanvidd.
Hva foregår? Så mye skrik og skrål...
All denne kjeklingen er dårlig for blodtrykket mitt.
- Beklager at du overhørte det. - Det er ikke nytt for meg.
Jeg og Jamal pleide å våkne til lyden av dere to som sloss.
Ja. Det skammer jeg meg over.
Men menn og kvinner, du vet...
Men tro det eller ikke: Din mor og jeg elsker fremdeles hverandre høyt.
- Utrolig, hva? Det gjør vi faktisk. - Det er en rar form for kjærlighet.
- Ja, men det er sant. - Du hadde for øvrig rett.
De har frosset pengene mine. Jeg er uønsket. Jeg blir stevnet.
- Det er nådeløst. Frank Wills... - Hvem?
Du er som Frank Wills. Vakten som oppdaget Watergate-innbruddet, -
- som avslørte en offentlig korrupsjon som gikk helt opp til Nixon.
Han reddet oss fra en gjeng skruppelløse politikere.
Men hva gjorde Amerika med ham? Tygget på ham og spyttet ham ut.
Frank Wills døde som 52-åring. Blakk og arbeidsløs.
Det er slik de går til verks. Først knekker de deg, så dreper de deg.
-Alarmsentralen. - Watergatevakt Wills, Tårn B.
Mulig igangværende innbrudd på Virginia Avenue NW 2510.
- Kan dere sende noen omgående? - Mottatt. Politiet er på vei.
- Opp med hendene, Wills. - Synd du så den tapen.
- Synd du varslet. - Du er en ferdig mann.
Mens jeg, John Dean, vil tjene millioner på foredrag.
Jeg, G. Gordon Liddy, får mitt eget radioprogram.
Jeg, John Erlichman, vil bli suksessforfatter.
- Jeg, H.R. Haldeman, vil leve livet. - Men hva med tapen?
Jeg har jo sagt jeg ikke slettet det båndet. Det var defekt.
- Nei, jeg mente tapen. - Beklager... Skyt den dusten.
Nei! Det var riktig av meg å varsle.
Jeg er Jeb Stuart Magruder -
- og du er et null, Wills. Vi kan godt drepe et null.
- Det gjør vi daglig. - Hva med alle presidentens menn?
De er hvite... hvitvasket, mener jeg. Diplomatisk immunitet.
Hr. president...!
Jeg kom så fort jeg kunne. Jeg er Oliver North.
Fire år til!
Jeg vet hvordan vi kan øke cashflowen din. Vis damene inn.
God kveld, Jack.
Hei, skatten.
- Hvordan går det? - Bare bra, takk.
Hva driver du med, Fatima? Hvem er disse kvinnene?
- De er venner av meg. - Hva slags venner?
Lesbiske venner. Høytutdannede, suksessrike forretningskvinner.
De har oppnådd den amerikanske drømmen.
Nesten. Og der kommer du inn i bildet.
Ser du, de vil gjerne ha deg som far til deres barn.
- Er du fra vettet? - De vil betale $10 000 hver.
Og jeg skal bare ha ti prosent.
- Ti prosent? - I finnelønn.
Du kan godt gratulere meg.
Jeg er gravid.
Mine damer... La oss begynne. Takk for at dere kom.
- Nadiyah, vil du begynne? - Ja vel...
Jeg har prøvd å adoptere.
Vietnamesisk, kinesisk, haitiansk, kroatisk, senegalesisk... Forgjeves.
To ganger har jeg ventet i lufthavnen på et barn som ikke var med flyet.
Jeg har nå brukt over $50 000 på adopsjonsgebyrer, -
- og jeg orker ikke mer.
Denne gangen vil jeg ha barnet på egen hånd.
Eller med deg, antar jeg. Hvordan det nå foregår...
Takk.
- Oni? - Oni Woo. Hyggelig å treffe deg.
Bakgrunnen betyr mye for meg. Utdannelse. Genealogi.
Hår. Kroppsbygning... Den slags.
Og hva er IQ-nivået? Er det helseproblemer?
Derfor har fertilitetsklinikker aldri tiltalt meg.
Så vær varsom. Ikke svikt meg.
Jeg skal prøve.
Styr dere. Jeg hater å være bitch i dette eksklusive selskapet...
Jeg heter for øvrig Evelyn. Men det vet dere.
Unnskyld meg, men hva får en høytutdannet bedriftsleder til -
- å ville gjøre en gjeng lesber på tjukken for 10 000 per nese?
- Glimrende spørsmål. - Fyr løs.
Det er en nyttig bibeskjeftigelse.
Større cashflow gir Jack større investeringsspillerom.
Og våre moderate, faste takster gir kvinner som oss adgang -
- til et trygt og komfortabelt miljø -
- hvor vi kan realisere våre individuelle avlsambisjoner.
Er han omskåret? For ellers vil jeg ikke røre ham med en ildtang.
- Han er svært omskåret. Riktig, Jack? - Det vet du at jeg er.
- Hva betyr "omskåret"? - Jeg skal forklare deg det senere.
Greit...
Song, vi har ikke hørt fra deg. Har du noe å tilføye?
Song Gupta. Jeg har aldri vært sammen med en mann.
- Det gjelder mange av oss. - Gjør det vondt?
Jack er veldig øm. Ikke sant, Jack?
Er jeg det? Ja, det er jeg. Nærmest myk.
- Tror han på Gud? - Er det psykisk sykdom i familien?
- Har han andre barn man kan se? - Nå går jeg snart.
Alle ytterligere spørsmål er besvart i det materialet dere har fått.
- Vel, hvem er med? - Det er jeg.
La oss bli ferdige med den finansielle delen.
Takk, Evelyn.
Underskriv donorpapirene. Gå og gjør deg klar, Jack.
- Mener du nå? - Naturligvis.
- Kvinnene har eggløsning nå. - Ikke for å være vrien...
Men i disse tider er $10 000 mange penger.
$10 000 er $10 000.
Og jeg vil gjerne se med egne øyne hva jeg betaler for.
- Hun har rett. - Jack...
- Jack hva? - Vis oss den vakre kroppen din.
- Ikke faen. - Kle av deg, bitch.
- Mener du det? - De har betalt et betydelig beløp.
Du er vel ikke sjenert?
Kan du ta av deg underbuksene?
- Jack. Vi må se dine edlere deler. - Vis oss ynglestaven din.
Kjøpt.
- Kan du snu deg, så alle kan se? - Sånn er det å være et sexobjekt.
Takk, Rachel.
- Dæven! Hvor skriver jeg under? - Jeg betaler gjerne for det der.
- Vil det gjøre vondt? For da... - Det går nok bra.
- La oss... - Et øyeblikk.
Spis. I min kultur får man en gutt av å spise hønseføtter. Spis.
Rolig, mine damer og herrer.
Denne er til alle dere menn der ute.
Dere husker sikkert 1998-cden min som fikk platina for -
- "Nigger Come and Get It".
Nigger, kom og ta meg du kan bare komme an
du fortjener det ikke
men jeg må ha litt mann
jeg blir dratt imot deg som metall til en magnet
jeg er Evelyn, men det vet du så gi meg det du vet
gi meg støt og gi meg vrikk jeg vil smake på din...
nei, nei... tempoet bestemmer jeg
Jeg har ikke gjort det med en mann siden skolen, og det var ikke godt.
Vent litt. Få se på neglene. Nei, det går ikke. De må klippes.
Jeg må varmes opp først. Den skal ikke bare stikkes inn.
Negleklipperen min... Ulekkert.
Hei.
Har du vasket den? Kan jeg ta på den? Kan jeg klemme?
- Du må spre beina. - Å, så godt...!
Glem puppene mine og konsentrér deg.
Sånn, ja!
Unnskyld... Hvem snakker du med?
Hysj... Jeg vekker chi.
- Prøv å slappe av. - Jøss!
- Så jeg er en bitch, hva? - Ok...
- Alt i orden? - Du svetter på meg.
Du er en pengemaskin.
Det virket ikke helt med Alex, så jeg må ha mer mannemelk.
Takk.
Jeg har funnet et nytt navn til Fatima. Du vet, han gærningen fra XFL...
- Ja, han fra football-ligaen. - Ja. Hun skal hete "She Hate Me".
Å, ja. Da jeg så "He Hate Me" bak på trøya hans, tenkte jeg først:
"Det har ikke moren hans døpt ham." Og derpå: "Genialt funnet på."
- Hva var det han het? - Rod Smart.
- Hvor er han nå? - Spiller i NFL. For Carolina Panthers.
Det sier alt. Som når Mary J. synger om "hateration, holleration".
- Mary lager kule ord. - Akkurat.
- Men Fatima hater deg ikke, sier hun. - Snakker dere bak min rygg?
Nei, men da du dumpet henne, ringte hun til meg.
Litt sånn... "Kan du bløtgjøre Jack?"
Jeg sa til Fatima... "She Hate Me", at det kunne jeg ikke.
Jeg trodde vi to sto sammen.
Vi er som et par pupper i en pushup-behå.
Men vet du hva? Venninnen hennes er lekker.
- Hva vil det si? - At jeg forstår Fat... "She Hate Me".
- Hei, Doak. - Fatima. Hvordan går det?
Fint, Doak. Hva med deg?
Han venter oss.
Kan jeg få telefonnummeret ditt? Vær så snill?
- Doris Mitchell. - Michelle Prawn.
- Jo Day. - Norma Grahm.
- Karen Brockner. - Vær så god, Jack.
Klar til andre runde?
- Jack..? - Herregud. Hva nå?
Hei... $110 000 på tre kvelder. Det fikk du sikkert ikke hos Progeia.
Nei, du. Her er dine 45 for i kveld, -
- og dette er mine fem.
- Hvor har du gjort av venninnen din? - Du vet godt hva hun heter.
Alex er ikke på talefot med meg.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg er gravid, og ikke hun.
Jack...
- Vet du hva 11. oktober er? - Noens bursdag?
Ikke bryllupsdagen vår, for vi ikke har noen.
Det er offisiell "spring-ut-dag". Du skulle bare vite det.
- At du er bi, lesbisk eller hetero? - Mer enn det.
Det kommer litt sent. Hvor lenge har du visst det?
Siden highschool. Men jeg skjøv det fra meg.
- Jeg gikk ut fra det ville gå over. - En fase?
- Ja. Men det funker ikke slik. - Jeg kjøper ikke det homogen-tullet.
Jeg er ikke ute etter å føre en vitenskapelig samtale.
Jeg har bare endelig funnet ut at dette er meg.
- Er det bi eller lesbisk? - Hvorfor skal jeg settes i bås?
Fordi enten er man bi, lesbisk eller hetero. Velg en kategori.
- Jeg sviktet deg ved å fortie det. - Jeg elsket deg.
- Husker du at vi skulle gifte oss? - Jeg var redd for å miste deg.
Jeg orket ikke å fortelle deg det. Og tro det eller ikke, men...
- Jeg vet ikke engang hva hun het. - Det er likegyldig.
- Du har ikke forandret deg det bøss. - Det var min debut med en kvinne.
- Hold opp å lyve. - Det er sant!
Jeg hadde kysset litt og sånn , -
- men jeg sverger ved vårt ufødte barn...
Det var hensynsløst av deg.
Jeg måtte finne det ut før vi giftet oss.
Den navnløse forførte deg vel? Lesber er gribber. Verre enn menn.
Når de ser noen de vil knulle, går de på med krum hals.
Hun ga seg vel ikke før du tok av deg trusa.
Du vil ikke like å høre det, men det var jeg som gikk etter henne.
Vil det si -
- at du besluttet å eksperimentere med din seksuelle legning -
- da bryllupsinvitasjonene våre var sendt ut?
- Jeg er ikke stolt av det. - For pokker! Hva med oss?
Jeg måtte jo finne det ut. Skulle jeg ha ventet til vi var gift?
Hva ville du ha sagt hvis jeg hadde fortalt det da du fridde?
- Jeg tenker. - Jeg kjenner deg.
- Og stoltheten din. Du er en mann. - Du har helt rett. Beklager.
Mange menn ville ha tent på det synet.
Og mange menn knuller andre menn i ræva og går hjem til kona med AIDS.
Det er akkurat den homofobien som gjorde at jeg visste du ikke var klar.
Jeg fortjente å få et valg!
Og det tok du fra meg ved ikke å være ærlig!
Unnskyld. Jeg har voldt deg mye sorg og smerte.
Hva lærte du av nærkontakten med den navnløse kvinnen?
- Vil du vite det? Skal jeg si det? - Ja takk, Fatima.
Jeg liker...
... begge deler.
- Fornøyd? - Faktisk er jeg svært lei meg.
Det burde du ikke være -
- for du vil oppdage at jeg har gjort deg en stor tjeneste.
Du og jeg vil alltid være knyttet fordi jeg skal ha barnet ditt.
Jeg leste et sted -
- at kvinner er mer tilbøyelige til utroskap når de har eggløsning.
Menn er mer tilbøyelige til utroskap når de puster.
God natt, Jack.
Å, Fatima! Du må ikke holde opp.
Hva gjør du her? Hvem pokker er hun?
Hva gjør du her? Hvem er du?
Slipp meg. Er dette ditt?
Ta skittet ditt og forsvinn Hva faen glor du på?
Hold opp, Jack...!
Gå vekk!
Og vi skulle gifte oss...
Jack..?
Jeg blir nok litt forsinket, så du må begynne uten meg.
Husk forutbetaling i kontanter.
Og ikke forvent en gjentakelse av forleden kveld, -
- for disse damene er en litt annen type. Beklager.
- Vi skal til Mr. Armstrong. - Alle dere? Dere alle?
- Er du rapper? Som Queen Latifa? - Nei.
- Skal du også til Mr. Armstrong? - Ja. Kan vi få komme forbi?
Vær så god.
Kan jeg få telefonnummeret ditt? Eller kan jeg kysse deg?
Jeg er Mr. Armstrongs assistent. Jeg er faktisk produceren hans.
Greit. Alt i orden.
- Talofa, Jack. Jeg heter Leilani. - Jeg håper du har en sterk rygg.
Sett i gang.
- Hallo. - Hei...
Jeg pumper deg opp og kjører deg flat... fitteprins.
"Fitteprins"?
Jeg får ikke puste!
Du kveler meg!
Kjæresten min sier at orgasme øker sjansen for befruktning.
Er det der vitenskapelig bevist?
Jeg vet ikke, men det kan ikke skade. Putt den inn.
Hva heter jeg?
- Si det! - Jeg vet ikke hva du heter.
Å nei, vi ble jo ikke presentert.
Hei. Jeg heter Tisha.
Du må komme tilbake i morgen. Jeg beklager, men det er ikke mer.
Si du kødder. Du har fått $10 000, og jeg kommer ikke tilbake i morgen.
Så jeg vet ikke hva du vil gjøre, -
- men du må finne på noe. Det der er ynkelig.
Det har vært en lang dag. I morgen er det full fart igjen.
Jeg har betalt. Se på porno, ring til Fatima, Alex, eller hva som skal til.
Men få den dingsen opp.
- Kvinner har ikke det problemet. - Hva antyder du?
Ta et par stykker av disse. Og litt mer Red Bull.